아겔다마 (Hakel dema, Haceldama, Akeldama, 하켈 드마, 하켈다마하)
성경에서 ‘하켈 드마-피밭’(신약성경), ‘아겔다마-피의 밭’(공동번역성서), ‘하켈다마하-피의 밭’(200주년 신약성서)으로 번역 된 예수님을 팔아넘긴 유다의 죽음을 전하는 장소는 힌놈 계곡이 끝나는 지점인 서남쪽에 있는 실로암 연못과 인접해 있다. 외국어식 표기는 Haceldama, Hakel dema, Akeldama 등이 사용되고 있다. 예수님께서 사형 선고를 받으신 것을 보고 뉘우친 유다는 예수님을 배반하고 받은 은돈 서른 닢을 성전 안에다 내던지고 물러가서 목을 매달아 죽었다. 그러자 수석 사제들은 그 돈으로 옹기장이 밭을 사서 이방인들의 묘지로 사용하여 ‘피밭’이라는 이름으로 불리게 되었다(마태 27,3-10). ‘하켈 드마’(Hakel dema)는 아람어로 ‘피밭’(사도 1,15-19)을 ..
2018. 11. 14.
