빨리 가려면 혼자 가고, 멀리 가려면 함께 가라

 

 

빨리 가려면 혼자 가고, 멀리 가려면 함께 가라.

If you want to go fast, go alone.

If you want to go far, go together.

                             

 

 

  아프리카 속담이라고 한다. 함께 가려면 가장 늦은 사람에 속도를 맞출 수 밖에 없고, 가장 느리고 지친 사람의 짐을 나눠 들어 주어야 하니까. 살다 보면 남이 하는 일이 못마땅하여 함께 가고 싶지 않은 경우가 많다. 각자 사람은 장점을 가지고 있기 때문이다. 현명한 사람은 남을 함부로 대하지 않는다는 뜻이다.

   

남아공의 코사족(Xhosa)에 대해 연구 중이던 어느 인류학자가 한 부족 아이들을 모아놓고 게임 하나를 제안했습니다.

 

나무 옆에 싱싱하고 달콤한 아프리카에선 보기 드문 딸기가  가득찬 바구니를 놓고 누구든 먼저 바구니까지 뛰어간 아이에게 과일을 모두 주겠노라 한 것이다.

 

인류학자의 예상과는 달리 그의 말이 통역되어 아이들에게 전달 되자마자 그 아이들은 마치 미리 약속이라도 한 듯 서로의 손을 잡았다. 그리고 손에 손을 잡은 채 함께 달리기 시작했다. 아이들은 바구니에 다다르자 모두 함께 둘러앉아 입 안 가득 과일을 베어물고 키득거리며 재미나게 나누어 먹었다.

 

인류학자는 아이들에게 "누구든 일등으로 간 사람에게 모든 과일을 주려했는데 왜 손을 잡고 같이 달렸느냐?' 라고 묻자 아이들의 입에선 "Ubuntu"라는 단어가 합창하듯 쏟아졌다.

     그리고 한 아이가 이렇게 덧붙였다.

 "나머지 다른 아이들이 다 슬픈데 어떻게 나만 기분 좋을 수가 있는거죠?"

 

'Ubuntu'는 코사(Xhosa)어로 “우리가 있기에 내가 있다

(humanity towards others)”라는 뜻이라고 한다.